喉舌

[hóushé]

1) речево́й аппара́т

2) перен. ру́пор; глаша́тай; го́лос

人民的喉舌 [rénmínde hóushé] — го́лос наро́да

* * *

hóushé

1) горло и язык (обр. в знач.: доверенное лицо, напр. сюзерена, лицо на ключевом посту)

2) перен. голос, глас; рупор, глашатай

我們的報紙是人民的喉舌 наши газеты — голос народа